Mit dem «Besuch der alten
Dame» hat das Theater Uetikon einen Klassiker gewählt. Friedrich Dürrenmatt bezeichnete sein Stück als eine «tragische Komödie». Das Tragische liegt in der These, dass das Geld mehr Macht haben soll als die soziale Verantwortung der  Mitmenschen. Wenn auch das Theaterstück in den Fünfzigerjahren spielt, ist es in diesem Sinne  heutzutage aktueller denn je. Schon in der hochdeutschen Fassung ist Dürrenmatts Sprache dicht und knapp. Das Übersetzen der Texte in die Mundart hat nochmals eine Verknappung zur Folge, und so glaube ich, dass unsere Uetiker Fassung der Idee des Autors sogar noch entgegenkommt.

Jeannot Hunziker

Die Besucher:
Claire Zachanassian Susanne Böckli
ihre Gatten Mamby, Hoby und Zoby Christoph Stahel
Bamby, Gouvernante Ursula Kuttner
Koby, Diener Alex Frey
Loby, Diener Paul Streuli

Die Besuchten:
Alfred III, Krämer Oscar Gasparini
Mathilde, seine Frau Elisabeth Trendle
Karl, deren Sohn Melvin Nüchter
Ottilie, deren Tochter Katia Troxler
Bürgermeister Erich Bachmann
seine Frau Suzanne Wieser
Lehrerin Silvie Troxler
Ärztin Margrit Zollinger
Pfarrer Hanspeter Steger
Polizist Marco Landolt
Bahnvorstand / Hostettler / Kameramann Hubert Basler
Zugführer / Ehresberger / Reporter Gege Kunz